■日時：1月17日（土）両作品とも上映後トーク
　　　　『リダクテッド 真実の価値』 12:15開演
　　　　『アメリカばんざい crazy as usual』 15:00開演
■場所：シネモンド（109.4F)
■料金：トークつき鑑賞券（各作品ごとにチケットが必要です）
　　　　一般2,000円／学生1,800円／会員・シニア1,500円
■お問合せ：シネモンド（金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F）
　　　　　　TEL076-220-5007 / FAX076-220-5008
　　　　　　mail@cine-monde.com
※トークつき鑑賞券は別の日に映画をご鑑賞いただくことも可能です。
★チケット現在発売中！！
★『アメリカばんざい』『リダクテッド』両方で使える、
　お得な映画2回券（2,200円）もあります。
　（トークイベントには追加料金（500円）が必要です。）

金沢まちづくり市民研究機構　市民研究グループ合同講演会 ご案内 ★　　　　　　　　　　
*****************************
『持続可能なまちづくりと交通施策』

講師　　村上 敦（むらかみ あつし）氏
　　　　ドイツ・フライブルク市在住・環境ジャーナリスト

会場：金沢まちづくり市民研究機構研究室（金沢市庁舎南分室1階 柿木畠1-1)

日時：２００８年１１月１１日（火）１９：００〜２１：００

　環境首都ドイツ・フライブルク市における
　ソーシャル・エコロジー住宅地ヴォーバンの事例を通して、
　社会の向かうべき方向を示唆

資料代：５００円　（主催グループ員は無料）

［プロフィール］
1971年、岐阜県高山市生まれ。岐阜工業高等専門学校で土木工学を学ぶ。
卒業後、某中堅ゼネコンの工事部に入社。5年間勤務。人工埋立地の工事
に従事するも環境破壊の惨状に疑問を感じ、退社。その後ドイツ・フライ
ブルクへ留学。フライブルク大学で外国人のためのドイツ語講座を受けた
後、大学に在籍しつつ、ドイツの環境政治・行政を独学。途中結婚し、大
学は中退。その後、フライブルク地方市役所・建設局に半年間勤務。現在
は通訳と翻訳、日本からの環境視察のコーディネートの他、NPOエコロジー
オンラインでのフライブルクレポート、日経BP未来生活、環境省による
Re‐Style、各種新聞、雑誌などにおいて執筆活動を行う。兼業主夫でもある。
http://murakamiatsushi.de/
翻訳書：『エコロジーだけが経済を救う』フランツ・アルト著（洋泉社）
著書：『カーシェアリングが地球を救う』（洋泉社）
著書：『フライブルクのまちづくり−ソーシャル・エコロジー住宅地
　　　　ヴォーバン−』（学芸出版）
オンライン出版：『フライブルク市のエネルギー政策』
　　　『豊かな暮らしと子供たちの世代のための低炭素住宅』（EOL-WAYS）
http://www.eolways.jp/book/freiburg_report/index.html